.أنا مسؤول عن هذا
.سأنقذها
.بواسطة [الفومكري]. سأصنع نسخةً منها
.لقد كنت مخطئاً
ترجمة: هاني غسان hani_ghassan@yahoo.com
.النسخة كانت غير مكتملة وخرجت عن السيطرة
.بينما كانت الاستاذة الحقيقية قد توفيت
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة:هاني غسان
واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت:هاني غسان
عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني:هاني غسان
قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
hani_ghassan@yahoo.com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات قلوبنا المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم سبب ولادتي
umareta imi wo shiru
ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
لايّ شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
عاصمة الماء
.إذن هذا هو [الكومكاه] الكبير
.الكومكاه ] الكبير ]
.[محاطةٌ من قبل قنوات مصونة من قبل مهارات [الفوينك
مدينة الامبراطور العائمة: كوكماه الكبير
.[ربما تبدو صغيرةٌ قليلاً لكنها لا تزال عاصمة [مالكوث
.خلال الحرب, تصبح قلعة حصينة
.الميناء مسدود
.إذن لقد لاحظت. تلك هي الحال في الحقيقة
ماذا تقصد؟
.[الحرب لم تندلع بعد بين [كيملسكا] و [مالكوث
.ربما هذا يعني إن التوتر اصبح شديداً
ماذا يجب علينا ان نفعل؟ هل نستمر بالمضي هكذا؟
.إذا فعلت هذا قد يعتقدوا إننا أعداء ويطلقوا علينا النار
إنهم يعتقدون إن [التارتاروس] قد .إعتقلت شخصاً ما وموقعه غير معروف حالياً
إذن, ما الذي يجدر بنا فعله حينها؟
.دعونا نرسي في مكانٍ ما ونذهب الى هناك سيراً على أقدامنا
غابة الثيوف
![العقيد [كورتيس]! إعتقدنا إنك قُتلت في [أكزيريوث
.حاكم [كيتبيرج], [فيسكونت اوسبرن]. ستتكفل بهويتي
.أود مقابلة جلالة الامبراطور
...في الواقع استطيع أن أدعك أنت تمر ايها العقيد, لكن
![مـــاذا؟! هذا هو سيد الفون [ايون] قائد قيادة [لورلي
.الكوكماه] الكبير في حالة إنذارٍ حالياً] .لذا لا نستطيع السماح بمرور ايّ شخص مهما كلف الامر
.من الافضل أن ننتظر هنا
.سأرى جلالته واطلب منه إدخالكم فوراً
.[رجاءً يا [جايد
ما الخطب يا [لوك]؟
.أتساءل اذا ما كان [كيملسكا] و [مالكوث] سيتقاتلون
...[لانني دمرت [اكزيريوث
لوك, ألم نقل إننا سنبذل قصارى جهدنا؟
...جاي
.أجل, أنت محق
!...أنت
.ليس سيءٌ بالنسبة لاميرة
!انت [لارجو] الاسد الاسود
ما الذي تفعله هنا؟
.من الافضل لك ان تنتبه للذي يحدث أمامك اكثر ايها الصغير
ماذا؟
!جاي
هي, هي, ما خطبه؟
.[اوه, كلا! تمت السيطرة عليه من قبل لعنة [السلوت
.لا بد وان [سينك] في مكانٍ قريب من هنا
.إحذر! لا تنس إنني هنا
!لن ادعك تفعل هذا
.جيد جداً, ايتها الاميرة
!سيدي
!توقف
!هزة ارضية اخرى
!ناتاليا, فوق
!جاي
.لقد ابعدتني الهزة الارضية
هل أنتم خلف [ايون] ثانيةً؟ او شيءٍ آخر؟
هل هي اوامر الموسيقار موهس الكبير؟ ام هي من القائد؟
.نحتاج سيد الفون
,[إعتقدتُ إنكم أختفيتم مع [اكزيريوث
.لكنكم أقسى مما توقعت
!يا للوقاحة! كيف تتجرأون على قول هذا بعد تدميركم للقرية؟
.لا تلومي الشخص الخطأ. الشخص الذي دمرها هو النسخة هناك
ماذا يجري؟
.لارجو], لنتراجع حالياً]
.لا نملك خياراً آخر
!إلحقوا بهم
!حاضر
...ملوك القادة
.لم أتوقع إنهم سيضهرون الان
!جايد, جاي... يجب أن نعالجه
!جاي
.سأستعمل مهارات المعالجة
.لن تنفع
.لا تستطيعين معالجة لعنة [السلوت] بواسطة [الفونون] السابع
.بالإضافة, أعتقد انه عميقٌ جداً ليقاومه
!كلا
.إذا أستطعنا الذهاب الى مكانٍ آمن فسأتمكن من شفائه
!سيد ايون
هل تستطيع فعل ذلك يا [ايون]؟
.في الواقع, أنا الوحيد الذي يستطيع فعلها
.انها إحدى مهارات [الداثيك فونيك] التي اُعطيت لاسياد الفون فقط
...لكن, سيد ايون
.[لا تقلقِ يا [انيس
.هذا هو واجبي
.من هنا
.لوك
,ايون
.[أسرع وساعد [جاي
.ستعرف هذا في النهاية, لذا سأخبرك به الان
.لعنة [السلوت] لا تستطيع السيطرة بالكامل على الهدف
ماذا تقصد؟
.لعنة [السلوت] هي مهارةٌ تحرض الذكريات القديمة وتخدر المصاب من خلالها
...لذا
لم يكن [جاي] قادراً على مهاجمتك .ما لم يكن لديه رغبة شديدة في قتلك
!جاي
...جاي
.أتركيني وشأني ارجوكِ
ألم أعدك بأن أراقبك دائماً؟
!سأبقى معك يا سيدي
.اتركوني وشأني
هل أنت أحمق؟
ماذا؟
هل تعتقد انك لم تفعل شيئاً لتجعل الاخرين يكرهوك؟
...ذلك ليس
جاي من البشر وحسب. انه يخدمك طول .الوقت, ربما هناك مناسبة جعلته يغضب منك
أليس كذلك, يا جاي؟
.لوك... لا تدعني افكر بمستوى اقل منك
.لكنه رجع من أجلك
!مرحبا
.لذا يوجد وقت كرهك به لدرجة انه اراد قتلك
.أعتقد ان ذلك صحيح
لكن ألم يعتقد إنك ستعوضه؟
أنت لا تتراجعين عندما تتحدثين مع الناس, أليس كذلك؟
.أعلم إنكِ تحاولين إن تريحيني, لكنك ازدتِ الوضع سوءاً
.انا آسفة
اجل, كان ذلك قاسياً, أليس كذلك..؟
.لكن...شكراً لكِ يا تيار
...لوك
ترجمة: هاني غسان
.لقد إنتهيت, ستكون بخير الان
!جاي, انا آسف
...لوك
.على الارجح فعلت شيئاً سيئاً لك
...لهذا السبب
ما خطبك؟
.إنه ليس خطأك
.إنه ليس خطأك إنني كرهتك لدرجة انني اردت قتلك
.[انا اصلي من [مالكوث
مااذ؟ حقاً يا جاي؟
.[لقد ولدتُ في [هود
.تجمع اقربائي كلهم في القصر من أجل حفلة مولدي الخامس
.وعندما قُرأت النتيجة, بدأت الحرب
...[حرب [هود
كما أذكر, الدوق [فابر] هو الذي قاد الهجوم على [هود], صحيح؟
.اجل. الدوق قتل عائلتي
.ليس عائلتنا فقط, بل الخدم وبقية أقربائنا
.لقد حطم كل شيء مهم لي
.لهذا اردته ان يحس بما عانيته
أنت دخلت في خدمته من أجل الانتقام, أليس كذلك؟
.[جالارديا جلان], بيت الكونت [جارديوس]
اوه, لقد إكتشفت الامر؟
.لقد إستهواني الامر قليلاً, لذا تحريت عنه
انت تقاتل بإسلوب [البيرت],وهي تقنية . فريدة لاهل الـ [هود] حيث لا تتطلب درعاً
اذن...انت لم ترد حقاً ان تكون معي, صحيح؟
.[قد اكون نسخة, لكنني ما ازل من عائلة [فابر
.ذلك غير صحيح
.في الواقع, سأكون أكذب إذا قلت انني لا املك رغبة بالبقاء
!...لـ..لكن
.إذا لم تردني أن اكون معك, فسوف اذهب
إذا لم تكن تلك هي الحالة, هلا تدعني ارافقك مدة اطول قليلاً؟
.هناك شيء اريد ان أُؤكّدُه
.حسناً. اثق بك يا جاي
كلا, سأقول "ارجوك ثق بي يا جاي", حسناً؟
.ايّ واحدة انا لا امانع
.أعذروني
لقد إلتقينا سابقاً, اليس كذلك...؟
.ما زلت لم اُقدم نفسي
.[أنا الجنرال العميد [اسلان فرينجس
.أتيتُ للأعلمكم إن الامبراطور يودُ رؤيتكم غداً
اوه, إذن أنتم الذين تلهون مع [جايد] في الجوار وتبقونه بعيداً عن المنزل؟
.وبعد أن يذهب يأتي بلعنة [سلوت] معه
انه لا شيء غير مسبب لمتاعب عندما يكون بلا فائدة, هه؟
...آه, كلا, انه ليس
جلالتك, أيجب عليك حقاً تشويش ضيوفك هكذا؟
.صحيح. نحن لن نستفيد ما لم نأخذ الامر محمل الجد
هل نبدأ بالاعمال؟
.[سمعتُ عن الحالة قليلاً من [جايد
.ست.بيناه] في خطر للسقوط في [كليفوث] حالياً]
.إذن الحال كما تبدو
.على ما يبدو, إن المنطقة حول المدينة قد بدأت بالغرق
!إذن يجب عليك إخلاء السكان
.أود فعل ذلك, لكن العديد من أعضاء المجلس معارضون
...لماذا, يا جلالتك؟ مواطنوك في خطر
.[هناك تهديدٌ عسكري من [كيملسكا
.[لقد إستلمنا إعلان من مملكة [لنفلديار-كيملسكا
,[مع اسفٍ شديد إننا سنعلن عن تدمير [مالكوث] لـ [اكزيريوث"
".بسبب قتلهم للاميرة [ناتاليا] والوريث الثالث للعرش , لوك
".ًتحت إسم [لورلي] و [يوليا], سنبدأ بالعقوبات فورا"
...إنه الاعلان الفعلي للحرب
!إن أبي مخطئ
حقاً, ايتها الاميرة [ناتاليا]؟
.نحن نعتقد ان [كيملسكا] دمرت [اكزيروث ] كعذر لبدء الحرب
!بلدي لن يلجأ الى مثل هذه الوسائل الحقيرة
...تدمير [اكزيروث] كان بسببي
.لوك, جميع الحاضرين هنا يعلم الحقيقة
.لكن الذي سببها ليس امرٌ مهم
أجل, المشكلة إن أعضاء المجلس يعتقدون .[ إن [كيمسلكا] تريد إغراق [ست.بيناه
إنهم يعتقدون أيضاً ان جميع الجنود الذين أرسلوهم للإنقاذ السكان قد إختفوا مع البلدة أيضاً, أليس كذلك؟
.بالضبط
!إذن دعونا نذهب محلهم
.أنا اُعتبر مجرم في هذه البلدة
!حدوث هذا كله خطأي
...لوك
.لهذا أريد أن افعل اي شيء أستطيع فعله
!اُريد إنقاذ الجميع
إذا استطيع ان اعطي اقتراح, لوك ووحدتي . نستطيع الذهاب الى [ست.يبناه] وإنقاذها
.[بينما يحول القائد [نوردهيم] من تقدم قوات [كيملسكا
يبدو إن هذا سينفع, ما رأيك يا [سيسمان]؟
.جايد] يقول إننا نستطيع الثقة بهم هذه المرة]
.في الواقع, سأحاول إقناع المجلس بالموافقة على ذلك
.سأكون مديناً لك ايها العجوز
إذن, أنت لن تتخلى عن [ست.بيناه]؟
.بالتأكيد لن افعل ذلك
.بالرغم من إنك ستكون الشخص الذي ستنقذهم
.حسناً, يجب علي أن استدعي المجلس الان
.إنهم مواطنيّ الثمينون, ساعدهم ارجوك. أنا اعتمد عليك
.سنبذل قصارى جهدنا
.آه, [جايد] سأراك لاحقاً
.أجل
هل نستطيع حقاً القدوم كلنا؟
.أجل, يبدو إنه يريد التحدث إلينا جميعاً
.أتساءل ما الذي يريد اخبارنا به. لا بد وانه مشغول
.ارجوكم لا تنصدموا
.سأدخل يا جلالتك
.آه, لقد أتيتم
...إنهم
...خنازير
إنهم حيواناتي الاليفة انهم لطيفون, اليس كذلك؟
...اجل
.لديك حيوانات اليفة غريبة
!إنهم لطيفون
.[هذا [نيفري], وذلك هو [اسلان
.[وذلك صاحب الانف السائل [سافير
ما الذي تريده يا صغيري [جايد] الصغير؟
جلالتك, يجب ان اطلب منك ثانية ان لا تعطي .لحيواناتك الاليفية اسماء للاشخاص بدون أخذ إذنهم
.أنت إستعملت حتى إسم اختي الصغرى
.ما المشكلة؟ يصبحون من السهل تذكرهم
.انهم اسماء شائعة بين الفتيات ايضاً
.ارجو إنك لم تستدعنا الى هنا لترينا حيواناتك الاليفة وحسب
.[اوه, أردت التحدث إليك يا [جالارديا
[سمعتُ ان جميع افراد عائلة [الكونت جارديو ...[قد توفيت عندما غرقت جزيرة [الهود
.إعتذاراتي
,[كالوريث الوحيد لعائلة [جارديو
.كان من واجبي تقديم نفسي لجلاتك فوراً
على اي حال, في بعض الاوقات انا اهملت واجبي .وجعلت اموري الشخصية بدلها بالاهمية
!جاي
.هي, أنا لست انتقدك او شيءٍ آخر
.لديك على الارجح أسبابك
بالاضافة, خزينة الامبراطورية متكفلة حالياً .[بالحسابات والعقارات لعائلة [جارديو
.إذا تريد استطيع ان ارد اليك لقبك
ماذا؟ جاي سيصبح [كونت]؟
.كلا
,انا مدرك تماماً إن هذه انانية
.لكن لدي علمه لانجزه مع لوك والبقية
...جاي
...ماذا؟ يا للخسارة
.انيس
.حسناً, إذا كان هذا ما تريده, ليس لدي مانع
.[في الواقع, سأرسل شخصاً ليساعدكم في [ست. بيناه
ليساعدنا...؟
ما الذي تفكر به, يا جلالتك؟
.في الواقع, يجب عليك ان تنتظر وسترى
الحصن: ست.بيناه
جميع الحقوق محفوظة لدى موقع ماستر أنمي
www.master-anime.net
!لا تفزعوا
!المصابين والمسنين والاطفال يستطيعون استقلال العربات
!تعالوا من هذا الطريق
.يا الهي, لقد ساعدتنا حقاً هنا
.الارض بدأت بالغرق لكن الجيش لم يحرك ساكناً
[لكن يا ابي, بما ان جيش [كيملسكا] قد عبروا [كايتزور . نستطيع ان ندع القوات تغادر المدينة
.إخلاء المدنيون يجب ان تكون الاولوية
.لقد تلقينا إذن من الامبراطور
.التعزيزات يجب ان تصل قريباً
.شكرا لك يا جايد, بني
.[توقف عن ذلك ارجوك ايها [المشير
.لقد تقاعدتُ منذ زمن
!جايد
.إنهم يريدوك هناك
هل يوجد المزيد من السكان؟
..سأتأكد ثانيةً
.آه, لا داعي لذلك
.نحن الوحيدون الذين بقينا
.إذن أسرعوا رجاءً
![سيد [مكوفيرن
!لوك
...ذلك
![سأقفز للاسفل واغني ترتيلة [الفونيك
.لا تفعلي ذلك! المكان بعيدٌ جداً
...ما الذي يجب علينا فعله
!سيد [مكوفيرن] ! جميعكم
mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya
ترجمة: هاني غسان
soba ni arisugite keshite shimatta mono ya
itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo
saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no h
sorezore no hoshi to yami wo meguttara
ginga de machiawasemashou
hanaretatakunai to negai nagara
hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo
إندلاع الحرب
mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya
oikakesugite toorisugita koto ya
nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo
itsu ka kitto matteru